Большой итальянско-русский словарь - appello

m

1) юр. апелляция

Corte d'Appello — апелляционный суд

ricorrere in appello — подавать апелляцию

senz'appello — обжалованию не подлежит

2) зов, призыв; обращение

fare appello a... — взывать

rispondere all'appello — ответить на призыв

3) перекличка; воен. поверка

appello nominale — 1) поимённая перекличка 2) поимённое голосование

appello dei caduti — перекличка в память павших

fare l'appello — сделать перекличку

suonare l'appello — трубить сбор

mancare all'appello — не явиться на перекличку; выбыть из строя

4) воззвание

appello al popolo — воззвание к народу

5) перен. призыв

fare appello a tutte le proprie forze — призвать на помощь все свои силы, собраться с силами

•

Syn:

richiamo, ricorso, il rivolgersi